그룹 리센느가 일본어 버전 ‘핀볼’로 라이징 스타로서 글로벌 존재감을 확실히 각인시켰다.
디지털 싱글 ‘ピンボール (핀볼)’은 유튜브 일간 쇼츠 인기곡 차트에서 일본 차트(2월 4일 기준) 38위에 오른 데 이어 한국 차트(2월 8일 기준)에서도 37위를 기록하며 한일 유튜브 차트에 동시 진입하는 쾌거를 이뤘다. 특히, 일본어로 발매된 디지털 싱글 ‘ピンボール (핀볼)’이 일본 차트는 물론 한국 차트에서도 의미 있는 성과를 거둬 리센느의 상승세를 보여줬다.
차트 성과와 함께 일본 현지 반응 역시 주목할 만하다. 라디오 방송을 통해 곡을 접한 뒤 직접 음원을 검색했다는 청취자도 등장하는 등 기존 K팝 팬층을 넘어 신규 리스너들의 유입도 확인되고 있다. 이는 리센느의 음악이 일본 대중음악 리스너층으로까지 확장되고 있음을 보여주는 대목이다.
‘핀볼’은 짝사랑을 처음 마주한 소녀가 서툰 자신의 마음을 핀볼 게임에 비유하며 미처 알지 못했던 새로운 감정을 표현한 곡이다. 중독성 있는 훅과 몽환적인 분위기의 R&B 곡으로 리센느의 영하고 수줍은 매력을 담아 완성됐다.
일본에서 발매된 ‘ピンボール (핀볼)’은 일본 싱어송라이터 아시다 나나코가 원곡의 분위기와 메시지를 유지하면서도 일본어 특유의 어감과 리듬에 맞춰 자연스럽게 재해석해 완성도를 높였다. 작사에 참여한 아시다 나나코의 곡을 멤버 원이와 제나가 커버하며 협업의 의미를 확장했다. 단순한 참여를 넘어 서로의 음악을 해석하고 주고받는 과정 속에서 서로의 강점을 극대화하며 높은 완성도를 이끌어냈다.
이현승 기자
bnt뉴스 연예팀 기사제보 star@bntnews.co.kr
